コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

異文化交流

学生時代は 英語が大の苦手で、
言い訳に 母国語以外は必要ない 精神でやってきた

サボったツケで アホなまま成長したのに、
就職すると 一年の内の1~2ヶ月は 
発展途上国中心の建築関連(だったかな?)の研修生と接して 
否応なく、異文化交流? から逃げられない職場だった

一定の時間は 通訳さんが居たし、その人がいないとパニックになるけど
それでも、改めて勉強する気も無く(私は手芸一途なの)
身振り手振りで 同僚達と その場を乗り切ってた

日本人が得意とする? いわゆる 笑ってごまかす 私の得意技

いつもニコニコしてたからか? ケニアだったか タンザニアだったか?
名前も忘れたけど、黒人男性に気に入られたみたいで
事務所においでなさるたび、なんやら誘われ標的になって みなの笑いもの
廊下やエレベーターで見つけると とっさに隠れたり^^;
国に帰る時には 一緒にライオンを見に行こう と・・・ 
ごめんだよ   走るのが遅いからライオンのエサになっちまう
まっ、言葉は通訳さんを挟んでるから 2人きりになる事はなかったけど。
イラン人は夫婦で子供連れ。 子供に折り紙教えたり
中国人は 漢字並べて 筆記で会話  必死だった分、今では良い思い出に。



英語話せないけど、旅行好き  行きたい 気持ちが先で
海外旅行も何度か行ったけど、単語並べて乗り切った程度で上達なし。
度胸だけはついたかな。 
教育費のかかる今は 無縁で随分とご無沙汰な話ですが。


最近は 次男の影響で これまた否応無くの異文化交流
一昨夜は ニュージーの高校でお世話になった先生がいらしたので
心の準備も無く息子に引っ張り出され ホテルまでご挨拶に。


やっぱり 必要です。 

「息子がお世話になりました」がらみの英語すら 息子の通訳頼り。
自分の言葉で話せたのは 挨拶だけ。
小一時間くらい話したんだけど、先生夫妻と、息子の会話の内容を 
なんとな~く理解するだけで せいいっぱい
3人が笑って 私ひとり置いてきぼり~ なんて淋しい状況もあり
「今度お逢いできる時には お母さんも英語でね」なんてジョーク言われ 
汗出まくり

はい。後悔してます。

もっと 脳が柔軟な頃に 勉強しておけばよかった

今は、1時間前に聞いたことも忘れる始末
覚えた後から 忘れるよ


来週には また新たな異文化交流 ドイツ と NZ から友達がいらっしゃる
この夏は 2年ぶりのLIVEに全神経集中の予定だったのに
母の入院と 異文化交流で クタクタになりそう





コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

No title

語学、まったくダメですよ。
たぶん今だったら、中学英語も無理だね。
姉は英語が得意で英米科を出て、今は趣味で韓国語と中国語もやってるの。
同じ親から生まれても、脳の中身は全然違うみたい~。
異文化交流、楽しそうでいいねっ。

Re: No title

はにわっちさん☆

おーー お仲間だわ
姉上は韓国語と中国語を!? 好きな人は 好きなのねー
息子っちも 中国語授業も取ってて 今度はドイツ語とか言ってるけど
混乱しないのかしら?と不思議で。

異文化交流 次が一番手ごわそう。
一ヶ月の滞在期間中、何回食わせなきゃいけないのかしら~ん 怖っe-350
プロフィール

くるみママ

Author:くるみママ

ワンコウォッチ
最近の記事
カテゴリー
月別アーカイブ
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。